Майор Вихрь (zabriski) wrote,
Майор Вихрь
zabriski

тем, которые в телевизоре

*
Вопрос к вам, общеобразовательные вы наши, телемагнаты.

Когда прекратится никому не нужный наложенный текст на ПЕСНИ в кинофильмах?

Как сложно сделать титры, если уж так это важно, что он поёт, про свежий ветер или ты у меня одна?

Почему во всей Европе (если вы уж так страстно любите эту Европу) иностранные фильмы с титрами, а у нас ОДНИ И ТЕ ЖЕ голоса дублируют поверх основного текста всякие дикие "мы сделали это" и "дорогая, я дома"?

Пора бы и переводчиков нанять подороже, не обеднеете. Вечные эти ваши "куски дерьма" и "грязные ублюдки", которых в русском не бывает.

Ну, сколько ж можно грязь месить, продвинутые вы наши!
Tags: кинематографическое, лингвистическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments