на слуху

*
Я тут Васю в чем-то ограничивала в присутствии американцев, и говорю ему с оттяжкой: Ти-ха-а!

А американцам показалось, что я ему сказала: Джи-ха-ад!

Вот так. Не знаешь, где попадёшь.