Майор Вихрь (zabriski) wrote,
Майор Вихрь
zabriski

лексикология

*
Искала, как бы лучше сказать слово "свинство". Вот в прямом смысле, в сердцах воскликнуть: "Какое свинство!" Не грязное свинство с плевками на полу, а свинство по-людски, подставы и подлянки.
У кого какие идеи есть, говорите.

А я нашла слово ЯХУИЗМ. Yahooism. Это, скорее, дремучесть, чем свинство. Но само слово доставляет.

Так что собственно "свинство" так мною пока и не определено. Или даже "хамство". Ну, какая же сволочь, что за скотина! Не могу найти такого простого и ёмкого выражения этой мысли в английском.

Bastard, jerk, douchebag? Ну, хорошо. А существительное?
Глагол bastаrdise - отличный глагол.

А мне бы свинство :)
Tags: лингвистическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments