Майор Вихрь (zabriski) wrote,
Майор Вихрь
zabriski

подчиняться за деньги

*
Мне сейчас дали перевод,


от которого меня буквально воротит.
Написано глупо, без знания предмета, просто с желанием соответствовать структуре момента,
надуманно, характеры не выдержаны.

Хочется отказаться и швырнуть всё это в окно. Делов-то на 3-4 страницы.
Но когда космическая глупость - это даже на таком малом количестве страниц невыносимо.

А прогибаюсь. Жить-то хочется.

Лучше, конечно, переводить чужие глупости, чем торговать на рынке, это факт.

Я перевожу и ругаюсь факами и шитами.

А лучше бы гадала на женихов!
Tags: лингвистическое, надоели дураки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments