Майор Вихрь (zabriski) wrote,
Майор Вихрь
zabriski

Categories:

бодуэн-де-куртенизм

*

Есть такое слово, ДРАПЕТОМАНИЯ.

Считается примером псевдонаучного психиатрического расизма (США), потому что означает якобы психическое расстройство, выражающееся в желании сбежать, у рабов. Типа, если ты, раб, убегаешь, значит, ты псих.

На ум приходит слово ДРАПАТЬ, присоединённое к -мании.

Но, позвольте, откуда у американцев слово драпать? А у них его и не было. Они использовали слово drapetes, беглый (раб).

А откуда взялось у нас слово драпать? В нашем понимании, драпать - это сбегать, отступать, спасаться бегством. И как бы происходит оно от др.-русск. драпежити «наказывать; грабить». Я связи не вижу. А вот сбегать от нежелательного развития событий, как в случае с рабами - вижу.

Tags: США, интересно, история, лингвистическое
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистическое” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments