Или британцы. Как там правильно.
СЕРИАЛ УБИЙСТВО НА ПЛЯЖЕ (1-3 СЕЗОН)
Пронзительно обыкновенные люди. Просто до зубной боли. И поступки у них какие-то затхлые. Убогие мобильные дома в ряд без единого куста. Нечёсанные тётки. Идиотские парички у служителей закона на судебных заседаниях. Всеядные безбашенные журналисты. Природа симпатичная, цветы хорошо растут, видимо, потому что влажно. Действо медленное, но не скучное.
Перевод тухлый. "Я твоя чёртова мать" или "Ты в порядке". Но пользователи "аштонетаков" и не заметят.
Любителям тягучих сериалов рекомендую.
UPD
Фу ты, ёлки, во втором сезоне стали одинокие пенсионерки целоваться на берегу.
Не понос, так золотуха.