Майор Вихрь (zabriski) wrote,
Майор Вихрь
zabriski

Category:

части речи и члены предложения

*
Почитала комментарии, в том числе фразу "Жизнь победит Любовь".

И снова возвращаюсь к любопытному вопросу порядка слов и его необходимости в разных языках.

В русском - полный беспредел, с точки зрения, к примеру, англоговорящих и аналогичных им.
Купила мама Лёше отличные галоши можно по-разному сказать пять раз с одним и тем же порядком слов, и только интонация выдаст реальное намерение говорящего. А можно с интонацией поиграть, и вариантов станет ещё больше.

И тут, Жизнь победит Любовь. Одно подлежащее, другое - дополнение. Но дополнение неодушевлённое, поэтому в винительном падеже (побеждать кого? что?) даст ответ на вопрос что? . Что? Жизнь. Победит что? Любовь. Или - что победит Любовь? Жизнь она победит. Чтобы смысл был без разночтений нужно поменять грамматические отношения Любви и Жизни. Жизнь будет побеждена Любовью. Или наоборот. Или вставить слово. Жизнь обязательно победит Любовь, но и тут всё будет зависеть от интонации, так что всё же для гарантии меняем управление.

Но в любом случае, и то, и другое - никому не нужно. А нужно перестать врать и жадничать во всех сферах деятельности.
Tags: интересно, лингвистическое, стихии, умности
Subscribe

Posts from This Journal “лингвистическое” Tag

  • про рыбов

    * Все уже давно, а я, как обычно, только то. Нашла прекрасное по теме.

  • приветствия на вебинарах

    * Вы ходите по вебинарам? Я иногда хожу. Иногда запишусь - и не приду. Но чаще захожу послушать, поймать алгоритм, будут себя продавать или в самом…

  • кино и немцы

    * Стала я смотреть этих Немцев. Начиналось всё многообещающе. По мотивам одноимённого романа. У нас даже жанр такой, можно сказать, появился, про…

  • я ему говорю не ложь, а он ложит

    * Люди, которые себе ставят прививки ещё хуже, чем те, кто их просто делает. Да, и уколы тоже. А цитата должна быть во множественном числе.

  • (no subject)

    * Соседские дети орут. Они во что-то всё время играют, ну, нормально, что ещё делать незанятым детям, то в мяч, то в какие-то догонялки, то в…

  • ещё есть?

    * моряк-с печки бряк отставной козы барабанщик артист погорелого театра А ещё что-то подобное кто знает?

  • не тот..., а тот...

    *

  • кто прочитает - тот молодец

    * https://www.woihanble.com/

  • а вот ещё анекдот

    * Если продавать два мозга, мужской и женский, какой получится продать дороже? * * * * * Мужской. Потому что женский будет б/у.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments